No, this is currently not a feature of VoiceThread. To do this, you will need to use a third-party application to download the YouTube video to your computer then upload it to VoiceThread. You should only do this after clearing any copyright or fair-use concerns. Also see: What media can I upload to VoiceThread?